1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ෆක් යූ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය!
නරකම පරිපාලක.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
බලන්න, රුඩියස්!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
සාගරය!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
එය ලුණු සහිතයි!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
සිතා බලන්න, ඔබ කවදාවත් නැත
ඔබ මීට පෙර සාගරය දැක තිබෙනවාද?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
මට එහි පිහිනීමට අවශ්‍යයි!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
ඔබට නාන ඇඳුමක් නැත.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
ඔබට කොහොමද...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
ඒ මොකක්ද? මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
ඒ කියන්නේ...
ඇය නිරුවතින් පීනන්න යනවාද?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
එරිස්ට දැන් වයස අවුරුදු 13 යි
මෑතකදී ලස්සනට වැඩෙමින් තිබේ.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
මේ මුහුද රකුසන්ගෙන් පිරිලා.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
ඉදිරියට එන්න!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
"මුෂෝකු ටෙන්සි: රැකියා විරහිත පුනරුත්පත්තිය"

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
ඔහ්, එය ඉඩම!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
අවසානයේ වියළි බිම!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
එය බෝට්ටු සවාරියක් පමණි.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
දුකයි නේද?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
කව්ද - මොකක්ද කිව්වේ?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
H-හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
ඔය දෙන්නා නොදැමීම හොඳයි
අප මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද යන්න අමතක කරන්න!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
හේයි, ඔයාලා "Dead End" නේද?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
හහ්?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
පහුගිය ටිකේ මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආරංචි වුණා.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
"පිස්සු බල්ලා" ඊරිස්.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
"මුර බල්ලා" Ruijerd.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
වාව්! ඔවුන්ට අන්වර්ථ නාම තිබේ!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
අනික ඔයා, ම්ම්...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
මගේ මොකක්ද? එසේ නොකිරීම හොඳය
"horndog" හෝ වෙනත් දෙයක් වෙන්න!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
එය කුමක්ද, නැවතත්?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
මට මතකයි!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
රඩ්ජර්ඩ්!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"කෙනල් මාස්ටර්" රඩ්ජර්ඩ්!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
එබැවින්, කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඡේදය අවශ්‍ය වේ
යක්‍ෂ මහාද්වීපයෙන් මිලි මහද්වීපයට?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
ඔහ්, එන්න. මම ඉඳලා තියෙනවා
දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ වික්‍රමාන්විතය.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
එය එක්තරා ආකාරයක කලකිරීමකි
ඔහු මගේ නම හැර අන් සියල්ලන්ගේම නම් දනී.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
ගාස්තුව මිනිසෙකුට යකඩ කාසි පහක්,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
නමුත් Superd සඳහා එය එතරම් පහසු නැත,
ව්යාජ ඒවා පවා.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
මම දන්නවා මම මාව හඳුන්වන්නේ "රුයිජර්ඩ්"
සමහර විට, නමුත් ...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
හොඳයි, "කෙනල් මාස්ටර්" නරක නැහැ.
මම Eris කරපටි කිරීමට කැමතියි සහ--

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
ඔවුන් හරිත 2000 ක් ගෙවිය යුතුය
ලෝපස් කාසි. ඒවා තමයි නීති.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
හරිත ලෝපස් කාසි දෙදහසක්?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
අපි අද රැස්වෙන්නේ මුදල් ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
රුයිජර්ඩ් නැවෙන් ගමන් කිරීම
හරිත ලෝපස් කාසි 2,000 ක් වැය වේ.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
එය තාරකා විද්‍යාත්මක එකතුවකි.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
එය ඉහළ නැංවීමට සදාකාලික කාලයක් ගතවනු ඇත,
S ශ්‍රේණිගත රැකියා පවා.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
අපි යන්නේ නැහැ
ඔහුව අතහරින්න, අපිද?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
ඇත්තෙන්ම අපි නැහැ.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
එසේනම් අපි කුමක් කරමුද?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
මම තවම විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
ඔබට සාගරය හරහා දුවන්න පුළුවන්ද, Ruijerd?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
මටත් ඒක කළමනාකරණය කරගන්න බෑ.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
මම දකියි. ඒක ප්‍රශ්නයක්.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
රුඩියස්.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
මට කණගාටුයි. මේක මගේ වරදක්.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
මමත් යමක් හිතන්න උත්සාහ කරන්නම්!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
හොඳ අදහස. අපි ටිකක් වෙලාව යමු
අපගේ විකල්ප සොයා බැලීමට!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
මම කොහොමද අපිව මේකෙන් අයින් කරන්නේ?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
ඒයි මේ. අවුරුද්දක් ගියා නේද?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
මම බලාපොරොත්තු වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මම ඔයාගෙ අන්තිමයා දැක්කා.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
ඔහ්, හොඳයි, මගේ උපදෙස් ඔබට තේරුණා
පසුගිය වතාවේ සැබෑ උණු වතුරට.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
දේවල් ටිකක් අමුතුයි!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
ඉතින් දෙවිවරු පවා ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා නේද?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
ඔබ ඒවා හැරෙව්වා නම්
මුරකරුවන් වෙත වංචනිකයින්,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
ඔබට බැඳීමට තිබුණා
Ruijerd සමඟ එය උඩින්.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව බඳවා ගැනීමට තීරණය කළා.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒක එනවා!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
එය ක්‍රීඩා කිරීම නැරඹීමෙන් මම බොහෝ සතුටක් ලැබුවා!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
හොඳයි, එය මට එතරම් විනෝදයක් නොවීය.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
තවමත්,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
එයට ස්තූතියි, ඔබ එය කළා
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ඇතුළත මේ තරම් දුර නේද?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
"සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ"?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
ප්රතිඵල සියල්ල වේ.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
මෙය සමාව ඉල්ලීමක් නොවේ, නමුත් මම එය කළෙමි
අද ඔබට තවත් උපදෙස් තිබේ.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
වීදි වෙළෙන්දෙකුගෙන් ආහාර මිලදී ගන්න සහ
පසුපස මංතීරු හරහා ඇවිදින්න.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
මම ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
ඉතින්, මම කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
ඒක හෙටට පුදුමයක්.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
හේයි!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
නැවත හමුවෙන්නම්!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
නිකන් පෙනී නොසිටින්න සහ
කවදා හෝ අතුරුදහන්!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
Rudeus කිව්වා අපි අද වෙන් වෙන්න ඕනේ කියලා!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
ඔහු කුමක් කිරීමටද?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
සටනේදී අවධානය නැති කර නොගන්න!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
ඔබ විවෘතයි!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
එය කළේ මමයි?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
මම පහරක් වැටුණා!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
මම කළා නේද?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
එය කළේ මමයි!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
ඔව්! මම පහරක් වැටුණා!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
මම ශක්තිමත් වෙනවා! හරිද?! හරිද?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
සුපුරුදු පරිදි, කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත
ස්වයං-ප්‍රකාශිත "දෙවියන්" පසුපස සිටින බව.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
පෙනෙන විදිහට, මම ඔහුට සංග්‍රහ කළෙමි
පසුගිය කාලයේ දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීමෙන්.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
ඉතින් මේ පාර මම යනවා
ඔහු කියපු දේ හරියටම කරන්න කියලා.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා දුෂ්කර හෝ පාඨමාලාවෙන් ඉවත් වන්න.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
එය ඔහුව විනෝදයෙන් වළක්වයි!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
රැඳී සිටින්න.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
ඔහුට අවශ්‍ය මෙයම නොවේද?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
මට පුදුමයි දැන් රොක්සි මොකද කරන්නේ කියලා.

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
ඔව්! මම ඒකට කැමතියි!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
තව! තදින්!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
ඔහ්! මම පාහේ ... පාහේ ...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
අපොයි.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
මම පසුව එකක් අතුල්ලමි.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
අහ්! ඔබ දඟලන්න!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
කෑම... කවුරුහරි මට කෑම දෙන්නෙ නැද්ද?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
හේයි!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
මගේ නැවත නැඟිටීමෙන් වසර 300 ක් ගත වී ඇත.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
මම විනාශ වෙනවා කියලා හිතන්න

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
මේ වගේ තැනක...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
මට කියන්න එපා...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
මේකද?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
රසවත්!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
නියමයි! රසයි!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
රසවත්!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමිවේ.
මෙය මට තවත් වසරක් නඩත්තු කරනු ඇත.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
මම එය සැක කළා. මොකද කරන්නේ
ඔබ යෝධ සමස්ථානිකයක් යැයි සිතනවාද?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
දැන්, ඔබේ නම සඳහන් කරන්න!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
මම Rudeus Greyrat.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
මම දකියි!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
මම...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
කිෂිරිකා කිෂිරිසු!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
යක්ෂ ලෝකයේ මහා අධිරාජයා!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
ඒ මමයි!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
ඒ මමයි!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
දුප්පත් ළමයෙක්. ඇයට මිතුරන් නොසිටිය යුතුය
ඇය තනිවම "Demon Emperor" ලෙස රඟපාන්නේ නම්.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
කමක් නැහැ. මම එකට සෙල්ලම් කරන්නම්.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
මගේ අධිරාජයාණෙනි!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
මම ඔබතුමාගේ සමාව අයදිනවා!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
ඔහ්?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
ඔහ්!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
ඔහ්!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
විශිෂ්ටයි! ඒක තමයි ප්‍රතිචාරය
මම බලාගෙන හිටියා!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
මේ දවස්වල තරුණයෝ
ඔවුන්ගේ හැසිරීම දන්නේ නැහැ!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
මම නොදැන සිටියෙමි
මහරජාණන්ගේ උත්ථානය.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
මගේ නොසැලකිලිමත්කමට මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
සියල්ලට සමාව ලැබේවා!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
ඔහ්?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
ඔහ්...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
අපොයි!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
ඔයා කුමක් ද?! කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
මෙය කුමක් ද?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
මේ කුමක් ද?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
වගේ ඇඳගෙන ඉන්න අමුතුම පුංචි කෙල්ලෙක්
succubus කෙනෙක් මට කිව්වේ "පිළිකුල්" කියලා.

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
ඒක අලුත් එකක්!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
දැන්, මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
ඉතින්,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
මම ඔබට එක පැතුමක් දෙන්නම්!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
හරි, මම විශිෂ්ට ධනයකට කැමතියි.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
මෝඩයා!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
මම සතයක් නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
හරි, එහෙනම් මම කැමතියි ලෝකයෙන් අඩක්.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
ලෝකයෙන් අඩක්?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
ඒක ලොකු ප්‍රාර්ථනාවක්!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
නමුත් මට සමාවෙන්න. මම කවදාවත් නැහැ
එක්කෝ ලෝකය දිනුවා.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
මට තේරෙනවා. එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබේ ශරීරය එසේ කරනු ඇත.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
ඔහ්, මගේ ශරීරය?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
ඔයා ගොඩක් තරුණ කෙනෙක්ට ආසාවෙන් ඉන්නේ.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
මම ඔබේ අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා, හොඳයි.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
මා සමඟ මෘදු වන්න.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
ඔහ්, ඉන්න. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
මට දැනටමත් මෙම අවතාරයේ මනාලයෙක් සිටී.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
ඉතින්, මුදල්, ලෝකය,
සහ ඔබේ ශරීරය සියල්ල පිටතට ගොස් ඇත.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
ඔබට මට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
මෝඩයා!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
මහා අධිරාජ්යයා වූ විට
කිෂිරිකා තෑග්ගක් පිරිනමයි,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
එය යක්ෂ ඇස් හැර කුමක් විය හැකිද?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
"භූත ඇස්" විශාල මුදලකට විකුණනවාද?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
ඔවුන් එසේ නොවේ! ඒවගේම එපා
ඒවා විකිණීම ගැන සිතන්න!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
ඔහ්, මට පේනවා.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
ඉතින්, මොන වගේ යක්ෂ ඇස්
ඔබ මට දෙනවද?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
ඉතා හොඳයි. මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
කමක් නැහැ.

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ, මල්ලි?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
පහලින් තියන්න. ඔයා දන්නේ නැද්ද
කොල්ලො අඬන්න හොඳ නැද්ද?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
ඔයා පොඩි...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
අපරාදේ! මගේ ඇස!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
මගේ ඇස!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
හහ්?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
එතන, එතන.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
ඔබේ ආහාර තෑග්ග ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
ඔබට නැවත කවදා හෝ අවශ්‍යතාවයක් ඇත්නම්,
මා ඇමතීමට පසුබට නොවන්න!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
සමුගැනීම!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
ඉවතට!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
ඒ නිසා මම දූරදර්ශී ඇස ලබා ගත්තා.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
මම කොහොමද ගනුදෙනු කරන්න ඕන
මේ දේ අවුල්ද?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
හහ්? කොහොමද දන්නේ නෑ
කෙළින් ඇවිදින්නද?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඇස් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
"ඇස් ප්‍රශ්නයක්"? එවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ සිටින තැන වඩාත් පරිස්සම් වන්න--

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
හේයි! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?!
ඔබ සවන් දෙනවාද?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
මම-මට සමාවෙන්න! ඔබ හොඳින්ද?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
මම වහාම පහළට එන්නම්!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
බූරුවා!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
හහ්?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
හහ්?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
යක්ෂ ලෝකයේ මහා අධිරාජයා?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
ඇය නැවත නැඟිටුවනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
මට ඇයව කවදාවත් හමු වී නැත,
නමුත් මම ඇය ගැන අසා ඇත්තෙමි.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
කිෂිරිකා කිෂිරිසු,
යක්ෂ ලෝකයේ මහා අධිරාජයා.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය තුළ යක්ෂ ඇස් 12 ක් සඟවාගෙන සිටින බවයි
ඇගේ ශරීරය සහ ඕනෑම දෙයක් හරහා දැකිය හැකිය.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
ඇය මේ නගරයේ මොනවද කරන්නේ?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
කාටද කියන්න පුළුවන්?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ කොහොමද කියලා
යක්ෂ අධිරාජ්‍යයෙකුගේ මනස ක්‍රියා කරයිද?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
යක්ෂ ලෝකයේ මහා අධිරාජ්‍යයා!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
මට කණගාටුයි.

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
මම එනකම් මගේ කාමරේ ඉන්නම්
මම මේ ඇසට හුරු වෙනවා.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
මට තේරෙනවා!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
Eris, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
කිශිරිකාව හොයන වාසනාවක්.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
මම එය දන්නවා!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
ඇය තවමත් නගරයේ සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
කාටද කියන්න පුළුවන්?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
හරි, Ruijerd, අපි යමු!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
මට තවත් සතියක් පමණ ගත විය
මගේ යක්‍ෂ ඇසට හසුවීමට.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
එය පුදුම සහගත ලෙස පහසු විය
වරක් මට ඒ ගැන හැඟීමක් ඇති විය.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
ඒක හරියට මන්ත්‍ර නැති මායාවක් වගේ.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
මගේ දැක්ම සකස් කර ගැනීමට මම මගේ මනස පාලනය කරමි.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
මම ඇසෙහි අවධානය යොමු කරන මානා ප්රමාණය
මම දකින අනාගතය කොතරම් දුරකටද යන්න වෙනස් කරයි.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
බලමුකෝ ඔයාගේ අලුත් භූත ඇසද කියලා
මාව පරාජය කිරීමට ඔබට උදව් වනු ඇත!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
මම වැඩිපුර මානා භාවිතා කරන්නේ නම්,
මට තත්පර දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඉදිරියෙන් පෙනෙනවා.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
මට ඒක පේනවා.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
නමුත් එය බොඳයි!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
මට ඊරිස් දෙක තුනක් පේනවා.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
මගේ සීමාව තත්පරයක් ඉදිරියෙන්!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
මට පැහැදිලිව පෙනෙන දුරම එයයි.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
ඊළඟට, දකුණෙන් කැපුමක්!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
ඔව්!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
මෙන්න එය පැමිණේ!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
ඇය එසේ මවාපාවි
පහර දී වැලි ගසා...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
මගේ ඇස්වල!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
එවිට, හිසේ පහරක්!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
එතන!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
මම ඇයට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
එවිට, මම ඇයව අවසන් කිරීම සඳහා සම්බන්ධ කරමි!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
ඒ ඇති.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
ඔව්!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
රුඩියස්.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
එරිස්.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
ඔබ මෘදුයි!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
මම ගෙදර යනවා!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
එරිස් --

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
ඔබ හොඳින් සටන් කළා.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
යක්ෂ ඇසක් ඇති සුපිරි රණශූරයෙකු මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් ඔහු එය ප්‍රගුණ කිරීමට පෙර මිය ගියේය.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
එය පාලනය කිරීමට ඉගෙනීම
එක් සතියක් තුළ සුවිශේෂී වේ.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
ඔයා හිතනවද මටත් පුළුවන් කියලා
දැන් ඔබට එරෙහිව දිනන්න, Ruijerd?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
එය උත්සාහ කරන්න.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
මම කරන්නම්!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
මම හිටගෙන නැහැ කියලා මට හිතුනා
Ruijerd එරෙහිව අවස්ථාවක්.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
මට ආරංචියි ඔයා එයාට ගැහුවා කියලා,
එරිස්. පුදුමයි!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
මම සනීපෙන්. ඔබ මාව සනසන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
ඒක සාධාරණ නැහැ.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
මටත් ඔයාව අල්ලගන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
මට කණගාටුයි.

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම හිතන්නේ?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
මම මේ ගැන පැකිළුණා
යක්ෂ ඇස අහම්බෙන්.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
මම එය භාවිතා කිරීම ගැන සතුටු වූයේ ඇයි?
එරිස් පරාජය කිරීමට, දැඩි ලෙස පුහුණුවීම් කරන්නේ කවුද?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
මාව අරන් ගියා.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
මම විය යුතු නැහැ
මේ මොහොතේ මාවම සවිබල ගන්වමින්.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
මම ඊරිස්ව ගෙදර ගේන්නයි ඉන්නේ.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
එය ප්රමාදය. ඔයා කොහේද යන්නේ?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
ඔහ්, ගණිකා මඩමකට ගියා විතරයි.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
කාන්තාවක් ඇඳ ගැනීමට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යද?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
ම්ම්... මම මේජ් කින්ක් එකක් ට්‍රයි කරන්නම්.

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
ඔබ එය විකිණීමට යනවාද?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
හොඳයි...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
ඔව්.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
ඒ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට ගොඩක් වටිනවා නේද?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
හරියට මේක කරනවා වගේ.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
ඒක කරනවා.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
ඊරිස් මේ කාර්ය මණ්ඩලය හැදුවේ මම වෙනුවෙන්මයි.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
අර මාලය කරන විදියට.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
මේකත් විකුණනවද,
එකම තත්වයන් තුළ?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
අවශ්ය නම්.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
මට තියෙනවද...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
මම තවමත් ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේ නැද්ද?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
මට ඔයාව විශ්වාසයි!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි,
මම ඔබ හමු වූ වසරේ සිට,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
දැන් ලෝකය වැඩ කරන ආකාරය ගැන.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
මම කොච්චර ඉගෙන ගත්තද
සුපර්ඩ් වෛර කරයි,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
සහ අපෙන් අයකරන බව
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ගාස්තු වලින් කළ නොහැකි එකතුවක්.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
නමුත් එසේ තිබියදීත්, ඔබ උත්සාහ කරයි
මාත් එක්ක මුහුද තරණය කරන්න.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
ඒකයි මට වැඩ කරන්න ඕන වුණේ
ඔබ සමඟ ඇති මෙම ගැටලුව හරහා.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
ඉතින්, ඇයි?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
සෑම දෙයක්ම ඔබම කරන්නද?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
මට විකල්පයක් නැහැ. සතියක් ගෙවුනා,
සහ අපට කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් හමු නොවීය.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
මට සිතිය හැකි එකම විකල්ප
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය විකුණනවා හෝ නවත්වනවා.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
නමුත් ඔබ දකිනවා ඉවත් කිරීම
සහ හොර රහසේ "නපුරු" ලෙස, හරිද?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
වැඩ කලත් වැඩක් නෑ
ඒක අපේ පක්ෂය කැඩෙනවා නම්.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මුදලට විකුණනවා,
අපි නියම ගාස්තුව ගෙවීමට භාවිතා කරනු ඇත.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
එය සෑම කෙනෙකුම තෘප්තිමත් වනු ඇත.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
මෙය අපගේ හොඳම විකල්පයයි.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
රුඩියස්.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
මෙම ගැටලුව මගේ වරදකි.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
මගේ ආඩම්බරය ඔබට ඉඩ නොදෙයි
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය විකිණීමෙන් එය විසඳීමට!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
ඊට අමතරව...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
ඊරිස් මොනවා හිතයිද?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අත්හරින්නේ නැහැ
අපේ පක්‍ෂය කඩන්නද?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
මම එතෙක් සියලු නපුර දෙස ඇස් පියාගෙන සිටිමි
අපි එය සාගරය හරහා සාදා ඇත.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
එබැවින්, ඔබේ ජාවාරම්කරුවන් සොයන්න, රුඩියස්.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
ඒකයි මේ සාකච්ඡාවේ අවසානය.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
එකිනෙකාට කතා කරනවා
හදවතින්ම අමාරු වැඩක් නේද?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
කවුද ඔතන?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
අනේ මට හොඳටම බයයි.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
පහසුයි, මම මෙහි පැමිණියේ සටන් කිරීමට නොවේ.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට සොයමින් සිටියෙමි.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
ඔහ්, මම පසුගිය දවසක ඔබට උදව් කළා.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
නම Gallus Cleaner.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පැටියෝ.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"12 කථාංගය"
"භූත ඇස් ඇති කාන්තාව"

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
උපසිරැසි Kenneth02 විසිනි.
සොරුන් සොරකම් නොකරන්න.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"ඊළඟ වතාවේ"

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"ඊළඟ වතාවේ"
"මග හැරුණු සම්බන්ධතා"